Dienstag, 12. März 2013

Einmal Estland und zurück

Am Freitag war internationaler Frauentag. In Russland ein Feiertag (!) und somit arbeitsfrei.

Deswegen brachte Sophie mich (ich war total aufgeregt. Das erste mal alleine Bus fahren und raus aus Russland) zum Bus.
Und nach ein paar kleinen Flirts mit einem der Busfahrer, 6,5 Stunden schlafloser Fahrt (davon waren fast 2 Stunden nur Passkontrolle) erreichte ich estnischen Boden.
Wo ich von einen durchgefrorenen Marcel in Empfang genommen wurden.
Nach einer relativ kurzen Nacht in Tartu ging es dann los.
Tartu entdecken, lachen, Quatsch machen, lachen, Urlaubsmitbringsel für Fina und Sophie suchen, lachen, Kaffee trinken, lachen, spazieren gehen, lachen, sinnlouse Sachen bereden und lachen....


Es kann gut sein, dass die Bewohner und Freiwilligen des Dorfes (das im übrigen wirklich irgendwo im nirgendwo des estnischen Waldes liegt) von mir ein falsches Bild bekommen haben.
Denn auf Grund von einem absoluten Sprachchaos in meinem Kopf hab ich so gut wie nichts gesagt.
Untereinander wird Englisch geredet, und ich konnte den Unterhaltungen folgen, aber schon die einfachsten Sätze waren zu schwer für mich, da mir nur die russischen Vokabeln eingefallen sind und wenn ich dann mal ein Kommentar nur auf englisch hätte sagen können, dann musste ich feststellen, dass die Unterhaltung schon wieder 5 Sätze weiter ist und mein Kommentar nicht mehr gepasst hätte.
Also war ich mal die stille, liebe, kleine Bettina.
Ein weiteres Beispiel für mein Sprachchaos... auf Grund der Geschichte sollte man nicht als erstes russisch reden. Deshalb lernte ich die estnische Vokabel für Danke.
Als ich dann in einem Laden bin und auf mein Rückgeld wartete sagte ich mir in meinem Kopf "Nicht auf russisch danken. Nicht auf russisch danken. Nicht auf russisch danken, du weißt was es auf estnisch heißt"
als ich mein Wechselgeld bekam sagte ich: "Danke". Zwar kein russisch, aber auch kein estnisch...

Dafür konnte ich mich wie ein kleines Kind freuen, als wir in einem Cafè saßen und unsere Tischnachbarn russisch geredet haben. Da hab ich wenigstens etwas verstanden, obwohl ich im selben Cafe die Rechnung auf estnisch bestellt habe (:
Ich war da!

Dann war das Wochenende auch schon zu ende und es endete tränenlos.
Ja, ich habe tatsächlich nicht geweint.
Aber warum auch?
In 30 Tagen sitz ich ja schon wieder in einem Bus, der mich nach Estland bringt.
Dieses mal treffen wir uns aber in der Mitte. Nämlich in Narva und vermutlich begleiten mich Fina und Sophie auch mit dorthin.
Yeha. Das wird ein Spaß.

Küsse aus Russland,
eure Bettina

Mittwoch, 6. März 2013

Frühling

Ja, in St. Petersburg ist Frühling.
Das Wetter präsentiert sich zum Frühlingsanfang von seiner besten Seite.
Denn ist Russland beginnt der Frühling schon am 1ten März.

Die Sonne schreit gerade danach, dass man die ganze Zeit draußen ist und nicht in der Wohnung sitzt, aber das ist leider nicht möglich. Denn bei -15 Grad wird einem noch relativ schnell kalt.

Da ich euch nicht ewig alte Nachrichten erzählen möchte, sind hier meine 2 letzten Wochen einmal schnell im Überblick.
20.2: Eisessen mit Sophie, dafür ohne Handschuhe
22.2: Das Baseballs Konzert wurde auf dem 16ten Mai verschoben. Statt dessen Spieleabend


Zähne putzen unter der Palme "Nils"



23.2: Besuch eines Planetariums, anschließend gemeinsames Pizzabacken und anschauen des Feuerwerks anlässlich des „Tages der Vaterlandsverteidiger“ (also Männertag) 



24.2: war ich mit Fina und Simon in der Eremitage 
25.2-27.2: arbeiten und das Leben genießen
28.2: Eierscheckenbacken mit Luise; das Internet verweigerte uns den Dienst 
1.3(Frühlingsanfang): „deutscher Abend“ mit allen Freiwilligen 
2.3: Seele baumeln lassen und Sophie hat lecker für uns gekocht 
3.3: Fina, Sophie und ich waren in Puschkin und haben uns den Katharin Palast mit dem Bernsteinzimmer angeschaut. (wohlbemerkt Puschkin befindet sich ca. 25 Kilometer von St. Petersburg entfernt und für die Strecke hin und zurück habe ich zusammen 34 Rubel (umgerechnet 95 ct) bezahlt) 


WG Spiegelbild


6.3.: Wir haben wieder Internet

Und morgen Abend geht es nach Estland zu Marcel!
Freude kommt hinab und macht sich breit!

Küsse aus Russland.

Dienstag, 19. Februar 2013

Schneeengel Nachts um halb 4

Schneeengel, ja.
Nachts um halb 4, nein.

Aber egal zu welcher Uhrzeit ich einen Schneeengel mache, mir fällt sofort dieser Satz ein und ich muss sofort an einen wundervollen, lustigen, überragenden Abend denken und vorallem an die liebe Katha!

Dieser Schneeengel bringt aber nicht nur tolle Erinnerungen, sondern auch einen weiteren Hacken auf meiner To-do-Liste.
Denn der Punkt "Schneeengel mit einem Kind auf Arbeit machen" ist heute erledigt wurden.
Leider kann ich euch von unserer Schneeengel- Familie keine Fotos zeigen, weil wir gleich anschließend eine Schneeballschlacht veranstaltet haben.
Kind sein ist cool!

Freitag, 15. Februar 2013

Einfach nur so

Frei. Ich hab heute ganz spontan frei bekommen.
Und diese Gelegenheit wollte ich nutzen, euch mal wieder etwas zu erzählen.
Hier sind also die "neusten" Nachrichten und Geschichten aus St. Petersburg nur für dich zusammen getragen.

Letzte Woche bin ich das aller erstemal zu spät auf Arbeit gekommen. Aber nicht, weil ich verschlafen habe.
Nein, ich war in der Metro zu sehr abgelenkt und bin deshalb in die falsche Metro gestiegen und hab es erst bei der 5ten falschen Haltestelle bemerkt, dass ich falsch war (:

Letzten Samstag(09.02) haben Nils, Sophie und ich mal wieder Touris gespielt und haben uns die Isaakskathedrale angeschaut. Da muss man einmal drin gewesen sein, wenn man hier lebt, aber nach einer halben Stunde waren wir schon wieder draußen.

Und in 2 Wochen kann ich den Punkt "auf ein Konzert gehen"von meiner In-St. Petersburg-to-do-Liste streichen. Yehaaaa!
Denn vom Kirchenbesuch ging es direkt zum Ticket kaufen.
In 2 Wochen kommen "The Baseballs" nach St. Petersburg.
Und wir sind stolze Besitzer für Karten für ihr Konzert.
Zum Glück sind wir alle schon lange 18, denn das Konzert ist erst am 18. Wer weiß, was da auf uns zukommt (:

Nach diesen Aktionen ging es kurz nach Hause.
Und dann ging es wieder in die Stadt in den MODclub.
Ahu!
Der Abend verlief nicht ganz so, wie geplant, denn wir sind sehr zeitig wieder gegangen, weil die Musik einfach überhaupt nicht anzuhören war.
Aber Spaß hatten wir dennoch, so waren Sophie und ich die meiste Zeit alleine auf der Tanzfläche oder Fina und ich haben einen Russen einen ziemlichen Schrecken eingejagt.
Denn Fina und ich haben uns etwas zu warm angezogen gehabt, weil wir ja nach Hause laufen mussten, und deswegen sind wir uns kurz umziehen gegangen.
Und dabei muss Fina die Tür nicht richtig verschlossen haben und wir haben schon drüber Scherze gemacht, was die Russen wohl denken werden, wenn wir zu 2t vom Klo kommen.
Und genau in den Moment, als wir uns wieder angezogen haben wurde die Tür geöffnet und ein ziemlich verdatterter Russe stand in ihr.

2 sich anziehende Mädchen auf dem Klo eines Club in Russland. Irgendwie hab ich den Typen den ganzen Abend dann auch nicht mehr gesehen. (:



Da wir ja nicht lange weg waren konnten wir den Sonntag noch gut nutzen und so haben Fina und ich zusammen Pralinen gemacht, um sie zu verschenken... Einfach nur so.
Insgesamt saßen wir ungefähr 5 Stunden, aber es hat sich gelohnt.
Und am Ende sind sogar welche für uns übrig geblieben. Sehr lecker (:

Dienstag und Mittwoch (12ter & 13ter) hatten wir Zwischenseminar. Und das ganze auf russische, obwohl wir nur deutsche waren.
Danach sind Johanna, Sophie, Nils und ich gemeinsam zur Peter und Paulfestung gefahren. Eigentlich wollten wir uns ein paar Eisskulpturen dort anschauen, aber wir haben beschlossen, dass wir das einmal machen, wenn es dunkel ist.
Statt dessen haben wir eine "Rutsche" unsicher gemacht.
Nein, die kleinen Kinder waren viel schlimmer als wir.




Los Nils!

















Die kleinen Kinder haben es vorgemacht!



Es war so schön, da musste ich gleich nochmal.
So viel erstmal wieder zu mir.
Ich werde meinen freien Tag nutzen zum spazieren gehen und um etwas Sport machen zu gehen, weil alle anderen müssen ja arbeiten..

Liebe Grüße,
eure Bettina

Samstag, 2. Februar 2013

Geisterstunde

Bei uns in der Wohnung spukt es.
Oder besser gesagt, in meinem Zimmer spukt es!
Pünktlich zur Geisterstunde um 12 klingelt irgendwas irgendwo in meinem Zimmer.
Gestern hab ich es zum zweiten mal gehört und darum musste Sophie gerade auch in meinem Zimmer sitzen um mir zu bestätigen, dass ich mir das nicht einbilde.
Und um 12 war es dann soweit. Das mysteriöse Klingeln war wieder zuhören...

Alle reden Deutsch

Egal wo man war. Am Bahnhof, im Laden, im Museum, im Bus, überall um einen herum konnte man die Gespräche verstehen oder (das vllt schlimmere) wir wurden verstanden.
Aber so ist das nunmal in Deutschland.

Hinter mir liegt eine Woche buntes Seminar.
Mit Ausflügen nach Leipzig, Pirna, Dresden oder einfach thematischen Einheiten über Probleme, den Sinn des Dienstes, Planspiel und und und.
In Dresden trafen wir dann auf ungefähr die Hälfte aller Freiwilligen und auch auf die Internationalen, unter denen sich auch ein paar bekannte Gesichter aus Der Vorbereitung in Wehlen waren.
Und natürlich. Wenn ich schon einmal (das einzige mal auch) in Deutschland bin, dann musste ich die Gelegenheit nutzen mich mit bekannten Gesichtern zu treffen.

Es wurde ein lustiger Flug...



... über den Wolken...
            





... mit tollem Ausblick.
 

Die lieblings Judith

Seminareinheit (:

Ben hat es geschafft, ein GANZES Hanuta  mit einmal zuessen (:

Zum Glück waren nicht so viele Leute
in dem Cafe (:

Ein Erlebnis ohne Zahnputzbild?
Gibt es nicht.

Überragend (:

Auf nach Leipzig...
 ... dort ging es erst ins Zeitgeschichtliche Forum. Und dann...
... traf ich meine lieblings Katha...

... war in diesem neuem Kaufhaus am HBF...


... und traf die liebe Nico

Wenn Belgien oder Frankreich nicht so weit weg wäre...
Sophie und ich mussten warten...

... und wir warteten weiter...

... wir mussten ziemlich lange warten...
... und irgendwann kam dann Marie und wartete mit...

... und irgendwann waren alle du und wir mussten nicht mehr warten.

Da Fina nicht mit nach Deutschland kam, bekam sie eine Karte.

Wir haben Yoga gemacht.
1,3,5 STIMMUNG


Danke für das Spiel.


Sinnlous















Nach Müde kommt blöd

Läuft.

Zu dritt war es schon ziemlich eng.

 
und dann ging es auch schon wieder zurück.
Die Tagen waren viel zu kurz und viel zu voll, um alle wieder zusehen.
Aber in 7 Monaten bin ich ja wieder da!
Aber ein ♥liches Danke allen, die sich auf dem Weg zu mir nach Dresden gemacht haben, um mich zu sehen. Und es tut mir leid, wenn ich nicht alle verewigen konnte, aber ich hab nicht von jedem ein Foto.

Inzwischen bin ich wieder fast eine Woche in Russland und habe meine komplette Wäsche mit Hand gewaschen, weil unsere Waschmaschine kaputt ist. Mal schauen, wann sie repariert wird (:
Ansonsten geht es mir gut und ich bin wieder fleißig am Arbeiten.

Küsse aus St. Petersburg

Samstag, 19. Januar 2013

Und los geht es

In wenigen Stunden ist es soweit. Das erste mal fliegen seit 10 Jahren.
Und es geht nach Deutschland. Genauer gesagt in die schöne Landeshauptstadt Dresden.
Vor mir liegen 8 Tage Seminar.
Ich treffe dort auf Freiwillige aus ganz Europa. Das wird ein Spaß.
Nach dem Seminar geht es direkt ohne Zwischenstop in Annaberg, wieder in meine WahlHEIMAT St. Petersburg.
Ich musste gestern auf Arbeit mich für eine Woche von den Kindern verabschieden... Zum Glück bin ich ja bald wieder da (: